Ma sensibilité linguistique au service de vos écrits
Je réalise vos travaux de traduction dans les combinaisons de langues suivantes :
- anglais > français
- allemand > français
- italien > français
J'effectue également vos travaux de révision, correction, relecture comparée, rédaction et post-édition ainsi que vos bons à tirer.
Travaillant avec la dernière version de SDL Trados, je peux aussi utiliser vos outils d'aide à la traduction. Ou simplement vous livrer les textes au format désiré (Word, Excel, Powerpoint, PDF).
Domaines de prédilection :
- santé et politique de la santé
- médecine et pharma
- domaine social, intégration et formation
- nature et environnement
- assurances, droit et finances
- culture et loisirs
Et comme nous ne nous connaissons pas encore, je vous offre une première traduction test d'une dizaine de lignes normées (55 signes, espaces comprises) dans la combinaison linguistique de votre choix pour que vous puissiez vous faire une idée de mon travail.
Pour davantage d'informations, cliquez sur le bouton de contact ci-dessous.